既然这样, 那就甭管他 nghĩa là gì

đã vậy thì mặc nó.

đã vậy thì mặc nó.

anh đã biết cả rối, thì tôi không cần phải nói nữa

làm như vầy đã không được rồi thì anh tính làm sao đây?

nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

[jìrán]đã (liên từ, thường dùng ở đầu nửa câu trước hoặc nửa câu sau, kết hợp với 就、也、还, biểu thị việc đýa ra tiền đề trước rồi ......

làm như vầy đã không được rồi thì anh tính làm sao đây?

anh khỏi cần lo

[zhèyàng]như vậy; như thế; thế này。(这样儿)指示代词，指示性质、状态、方式、程度等。也说这么样。他就是这样一个大公无私的人。anh ấy luôn là một người chí công vô tư như thế ......

anh đã biết cả rối, thì tôi không cần phải nói nữa.

mượn tiền anh ấy.

nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

trí, trí thông minh, trí sáng suốt, trí tuệ, trí khôn, (số nhiều) mưu kế, sự hóm hỉnh, sự dí dỏm, người hóm hỉnh, người dí dỏm, ......

anh ấy đã không bằng lòng thì thôi vậy.

nếu không biết thì đừng có làm càn.

đó chính là nhà của anh ấy.

làm như vậy sợ rằng hiệu quả không tốt.làm như vậy, huênh hoang khoác lác quá.

như thế, như vậy, như loại đó, thật là, quả là, đến nỗi, (như) such,and,such, cha nào con nấy, thầy nào tớ ấy, cái đó, điều đó, ......

đã có việc, sao không nói

anh ấy đã không biết, thì không cần phải truy hỏi nữa.

anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

hắn đã biết lỗi rồi, tha cho hắn lần này đi.

anh đã biết cả rối, thì tôi không cần phải nói nữa.

trời không thể mưa, cần gì phải mang theo dù!

đã làm rồi thì dứt khoát làm cho xong.